W czerwcu Egmont zaskoczył wydaniem komiksowej adaptacji serialu The Mandalorian. Na rynku zadebiutował właśnie pierwszy z albumów, który mam okazję sprawdzić. Recenzja komiksu Star Wars. The Mandalorian. Sezon Pierwszy. Część Pierwsza.
Na początek tradycyjnie sprawy techniczne. Egmont zdecydował się na pozostawienie oryginalnego tytułu jednocześnie dodając polskie tłumaczenie – Mandolarianin. Album zawiera zeszyty #1-4 Star Wars: The Mandalorian Series (2022). Sezon pierwszy składa się z dwóch albumów po 4 zeszyty każdy. Scenariusz adaptacji napisał Rodney Barnes, a rysunki stworzył Georges Jeanty. Kolory i tusz nałożyli kolekno Rachelle Rosenberg oraz Karl Story.
The Mandalorian. Sezon Pierwszy. Część Pierwsza
Din Djarin to mandaloriański łowca nagród pracujący nie zadając zbędnych pytań dla każdego kto sypnie groszem.Wszystko zmienia się, gdy Mando odbiera zlecenie od byłych oficerów nie istniejącego już Imperium. Celem okazuje się 50-letnie… dziecko bliżej nieokreślonego pochodzenia. Mandalorianin musi zdecydować czy oddać dziecko do badań Imperialnym naukowcom czy złamać wszystkie obowiązujące w zawodzie zasady i zmierzyć się z konsekwencjami.
Tak każe obyczaj!
Seria komiksów Mandalorianin
1. Mandalorianin. Sezon Pierwszy. Część Pierwsza
2. Mandalorianin. Sezon Pierwszy. Część Druga
3. Mandalorianin. Sezon Drugi. Część Pierwsza (2024)
4. Mandalorianin. Sezon Drugi. Część Druga (2025)
Prawdopodobnie zdecydowana większość osób, które sięgną po ten komiks oglądało serial na Disney+. Tym samym komiks Star Wars. The Mandalorian. Sezon Pierwszy. Część Pierwsza was nie zaskoczy. Jest to bardzo wierna adaptacja serialu. Każdy z dostępnych tutaj zeszytów odtwarza wydarzenia z kolejnych odcinków. Wraz z ostatnią stroną tego albumu docieramy do połowy pierwszej serii, czyli finału odcinka zatytułowanego Azyl.
Rodney Barnes doskonale wybrnął z zadania przekładając scenariusz odcinków na karty komiksów. Epizody nie były zbyt długie, ale i tak zmieszczenie 35-40 minut na 22 stronach to nie lada wyzwanie. Tutaj się to udaje. W ogóle nie czuć, że umyka nam jakaś część historii, a scenarzysta leci na skróty. Dialogi odtworzone są wiernie, tak samo tłumaczenia nazw i zwrotów, które są identyczne jak w serialu (np. rzekłem, tak każe obyczaj). Nie ma się do czego przyczepić.
Rysunki
Serial The Mandalorian
1. Mandalorian Sezon 1
2. Mandalorian Sezon 2
3. Mandalorian Sezon 3
W większości recenzji skupiam się na fabule, a nie kresce. Nie mam zbyt wiele do powiedzenia o sztuce – albo mi się coś podoba albo nie. Jednak w przypadku The Mandalorian. Sezon Pierwszy. Część Pierwsza muszę się do nich odnieść. Trzeba bowiem podkreślić, że Georges Jeanty odwalił kawał kapitalnej roboty. Oczywiście pomoc serialu jest tutaj nieoceniona, ale i tak wielki szacun za przeniesienie tych scen na karty komiksu. Kadry są fenomenalne i często odtwarzają 1:1 sceny serialu. Pierwsze spotkanie Mando z Grogu jest żywcem wyjęte z Disney+. To samo można powiedzieć o historii z Jawami, Greefem Kargą czy Imperialistami. Nie mogło też zabraknąć humorystycznych scenek z kulką od dźwigni w statku Mando na czele.
Star Wars. The Mandalorian. Sezon Pierwszy. Część Pierwsza – podsumowanie
Zastanawiam się komu polecić The Mandalorian. Sezon Pierwszy. Część Pierwsza. Chyba jedyna sensowna odpowiedź to: wszystkim! Pierwszy tom to niezwykle wierna adaptacja serialu, która nada się zarówno dla fanów, jak i świeżaków. Ci pierwszy przypomną sobie wydarzenia bądź skupią się na niuansach, a nowi mogą poznać jedną z najfajniejszych historii z uniwersum Gwiezdnych Wojen od… nawet nie pamiętam kiedy bawiłem się tak dobrze. Chyba przy grze Knights of the Old Republic 20 lat temu.
Egzemplarz do recenzji dostarczyło Wydawnictwo Egmont
Tak każe obyczaj!
Book Title: THE MANDALORIAN. SEZON PIERWSZY. CZĘŚĆ PIERWSZA
Book Description: Pełna akcji adaptacja serialowego hitu „Star Wars. The Mandalorian”. Din Djarin, odziany w zbroję łowca nagród znany zarówno przyjaciołom, jak i wrogom po prostu jako Mandalorianin, zgodził się tropić tajemniczy cel na rzecz klienta z dawnego Imperium, który proponuje zapłatę beskarem – rzadkim metalem otaczanym czcią przez Mandalorian. Kiedy jednak Djarin odnajduje cel – uroczego zielonego bobasa – wszystko się zmienia! Czy Djarin postąpi zgodnie z mandaloriańskim kodeksem i odda dziecko? A jeżeli nie, jakie będą konsekwencje? Przygotujcie się na pełną przygód wędrówkę przez galaktykę, w której roi się od najemników, błotorożców, blurrgów i nie tylko. Tak każe obyczaj!
Book Author: Rodney Barnes
Book Format: Paperback
Publisher - Orgnization: Story House Egmont
Publisher Logo: 
Date published: 28 June 2023
Illustrator: Georges Jeanty
ISBN: 9788328149748
Number Of Pages: 136
Podsumowanie
Zastanawiam się komu polecić The Mandalorian. Sezon Pierwszy. Część Pierwsza. Chyba jedyna sensowna odpowiedź to: wszystkim! Pierwszy tom to niezwykle wierna adaptacja serialu, która nada się zarówno dla fanów, jak i świeżaków. Ci pierwszy przypomną sobie wydarzenia bądź skupią się na niuansach, a nowi mogą poznać jedną z najfajniejszych historii z uniwersum Gwiezdnych Wojen od… nawet nie pamiętam kiedy bawiłem się tak dobrze. Chyba przy grze Knights of the Old Republic 20 lat temu.
