Ryan Reynolds śrubuje właśnie kinowy rekord, bowiem Deadpool & Wolverine przekroczyli już miliard dolarów, co jest najlepszym w historii wynikiem filmu dla widzów dorosłych. Jeśli dzieciaki, tak jak moje, musiały zostać w domu to właśnie pojawiła się propozycja na familijny seans z Ryanem, który zagrał jedną z głównych ról w filmie Johna Krasinskiego (tak, Jima z The Office). Recenzja wydania Blu-ray filmu Istoty Fantastyczne.
IF jak Istoty Fantastyczne
Na początku muszę pochwalić polskich tłumaczy za pomysł z rozwinięciem tytułu. W oryginale film zatytułowano IF, co było skrótem od Imaginary Friends (wyimaginowani przyjaciele). Nie dało się tego przełożyć bezpośrednio, a nawet jeśli to brzmiałoby po prostu słabo. Tym samym Istoty Fantastyczne to zdecydowanie najlepszy wybór. W filmie postaci te nazywane są one po prostu IF-ami, co również nie przeszkadza, a nawet dodaje im pewną aurę mistyczności. W skrócie – strzał w dziesiątkę!
Istoty Fantastyczne
Bea (Cailey Fleming) w jakiś czas temu straciła mamę, a teraz poważnie choruje jej tata (John Krasinski). Nastolatka na czas rekonwalescencji ojca zatrzymuje się w kamienicy swojej babci (Fiona Shaw). To tam odkrywa swoją niezwykłą zdolność – widzi wyimaginowanych przyjaciół innych ludzi. IF-y trwały wiernie przy swoich ludzkich przyjaciołach, wspierali ich w trudnych chwilach i zawsze wiernie słuchali zwierzeń. Jednak z czasem dzieci dorosły, zajęły się swoim życiem, a IF-y zostały… zapomniane. I okrutnie samotne. Bea nawiązuje więź z Calvinem (Ryan Reynolds), który robi wszystko, by ludzie przypomnieli sobie o swoich dawnych przyjaciołach i postanawia mu pomóc. To początek wielkiej wyprawy do ludzkiej wyobraźni.
Idealny na rodzinny wieczór
Istoty Fantastyczne to film niezwykle ciepły. Nie rozbawia do łez humorem, jak wygłupy Minionków, ale daje takie trudne do sprecyzowania poczucie nostalgii. Dzieciaki bawiły się doskonale oglądając co raz wymyślniejsze IF-y, a my, rodzice, wpadaliśmy w zadumę o dorastaniu i przemijaniu. Z wiekiem zapominamy o rzeczach, które dawały nam radość i które w zupełności wystarczały do pełni szczęścia. Pojawiający się tutaj ludzcy bohaterowie prezentują całkowicie różne momenty w życiu człowieka. Czy babcia Bei wspominająca dawną karierę, czy znajdujący się w szpitalu chłopak czy też mężczyzna próbujący zdobyć wymarzoną pracę. Oglądając zdajemy sobie sprawę, że są to sytuacje, z którymi w ten czy inny sposób mieliśmy do czynienia. Są to momenty, które naprawdę przywołują wspomnienia i sprawiają, że robi się jakby cieplej na serduszku.
Znakomita obsada
Istoty Fantastyczne to nie tylko sympatyczna fabuła, ale też fantastyczni aktorzy. John Krasinski idealnie odnajduje się w roli ojca, który musi mierzyć się z własna chorobą, a jednocześnie podtrzymywać na duchu córkę. Ryan Reynold gra… Ryana Reynoldsa w mocno ugrzecznionej wersji. Ale za to przecież go uwielbiamy, nie? Steve Carell użyczył głosu Blue. Widać, że postać została napisana specjalnie pod niego, bo Carell jak nikt potrafi zagrać błyskawiczne zmiany nastroju. Cailey Fleming po raz kolejny udowadnia, że ma przed sobą przyszłość w Hollywood. Młoda Rey z Gwiezdnych Wojen i córka Ricka z The Walking Dead na luzie dźwiga główną rolę, a przecież otoczona była tak wielkimi hollywoodzkimi nazwiskami.
Istoty Fantastyczne – podsumowanie
Niezwykle przyjemny film dla całej rodziny. Istoty Fantastyczne to ciepła opowieść o przemijaniu, ale też o marzeniach, które zostają z nami przez całe życie. To film, który bardzo szybko przywołuje uśmiech na twarz i nie zmienia tego stanu do samego końca. Na pewno do niego jeszcze nie raz wrócimy. Mocno polecam!
PS.
Oczywiście rodzinny seans zrobiliśmy z dubbingiem. A ten jest bardzo dobry, głosy zostały dobrane starannie i dobrze oddają charaktery postaci. Poniżej obsada głosowa polskiego dubbingu.
Zwiastun z dubbingiem:
W wersji polskiej głosów użyczyli:
- Sabina Bednarz – Bea (Cailey Fleming)
- Piotr Polak – Calvin (Ryan Reynolds)
- Władysław Grzywna – Blue (Steve Carell)
- Lidia Bogaczówna – Babcia (Fiona Shaw)
- Helena Sujecka – Blossom (Phoebe Waller-Bridge)
- Robert Gulaczyk – Tata (John Krasinski)
- Bruno Owsikowski – Benjamin (Alan Kim)
- Włodzimierz Matuszak – Lewis (Louis Gossett Jr.)
- Marta Ścisłowicz – Jednorożec (Emily Blunt)
- Jacek Mąka – Nauczyciel sztuki (Richard Jenkins)
- Przemysław Glapiński – Superpies (Sam Rockwell)
- Szymon Kuśmider – Cosmo (Christopher Meloni)
- Hanna Chojnacka-Gościniak – Janet (Liza Colón-Zayas)
- Bartosz Waga – Kostka (Bradley Cooper)
- Tomasz Sobczak – Mysz czarodziej (Sebastian Maniscalco)
- Piotr Nerlewski – Sunny (Matt Damon)
- Tomasz Błasiak – Szlam (Keegan-Michael Key)
- Karol Wróblewski – Banan (Bill Hader)
- Jagna Waldowska – Mała Bea (Audrey Hoffman)
- Monika Dryl – Ally (Maya Rudolph)
Źródło: https://polski-dubbing.pl/2024/05/18/istoty-fantastyczne-obsada-polskiego-dubbingu/
Egzemplarz do recenzji dostarczył dystrybutor, firma Galapagos
ISTOTY FANTASTYCZNE
Movie description: 2-letnia Bea zaprzyjaźnia się ze zrzędliwym sąsiadem z góry, Calem (Ryan Reynolds). Ale Cal nie mieszka sam. Wokół niego jest pełno wyimaginowanych przyjaciół, IF-ów, którzy zostali sami po tym, jak ich prawdziwi ludzcy przyjaciele dorośli. Okazuje się, że Cal i Bea są jedynymi osobami, które są w stanie zobaczyć IFy. Działają więc razem, aby pomóc IFom i połączyć je z nowymi dziećmi. „Istoty Fantastyczne” to magiczna podróż pokazująca niesamowitą moc dziecięcej wyobraźni, skierowana do widza w każdym wieku.
Date published: 12 August 2024
Country: USA
Duration: 100 minut
Author: John Krasinski
Director(s): John Krasinski
Actor(s): Cailey Fleming, Ryan Reynolds, John Krasinski, Phoebe Waller-Bridge, Fiona Shaw, Steve Carell, Louis Gossett Jr, Alan Kim, Liza Colón-Zayas, Caherine Daddario,
Genre: Familijny
Podsumowanie
Niezwykle przyjemny film dla całej rodziny. Istoty Fantastyczne to ciepła opowieść o przemijaniu, ale też o marzeniach, które zostają z nami przez całe życie. To film, który bardzo szybko przywołuje uśmiech na twarz i nie zmienia tego stanu do samego końca. Na pewno do niego jeszcze nie raz wrócimy. Mocno polecam!
